フェアウェルパーティ 留学生(3)

12月19日(土)

駒澤大学が毎年オーストラリアのクイーンズランド大学から日本語を学ぶ学生たちを招いていて、今年で27年目。
3週間の学びを終え、きょう終了証書が授与され、フェアウェルパーティに私たちホストファミリーもお招きを受けました。

Komazawa University have invited the students to learn Japanese from the University of Queensland in Australia, in '27 in this year.
After finishing the three weeks of learning, today diploma is awarded. Our host familys were also received the invitation of the farewell party.

Ab_201512191704370e8.jpg


12:00~ 終了証書授与式 を終えて
(駒沢大学 深沢校舎 小ホールにて)
After the diploma awarded (at the small hall)
1_20151219170228b4b.jpg 2_2015121917022823e.jpg
★クリックすると大きな画像になります(以下同じ)
Please click, so you can see on the big screen (Similarly following).

3a_20151219170229617.jpg 3b_20151219170230ef0.jpg 3c_20151219170230546.jpg

フェアウェルパーティ(大ホールにて)
Farewell party (at the Great Hall)
4_20151219170952cf1.jpg 5_20151219170953b53.jpg 6_201512191709531ff.jpg 7_2015121917095463b.jpg 8_20151219170955879.jpg

廣瀬良弘 学長よりご挨拶
Greetings from Hirose President
9b_20151219221253326.jpg 10_20151219171212b00.jpg

11_201512191712129d0.jpg 12_201512191712131e3.jpg 13_201512191712144cd.jpg 13b_2015121922125471a.jpg

全員が日本語でスピーチ 
わが家にステイした二人と、食事に来た二人も上手に話されていました!
Everyone well speech in Japanese!
17a_20151219171744ffc.jpg 17b_20151219171744610.jpg 17c_20151219171745c08.jpg

18a_20151219171746a11.jpg 18b_20151219171746864.jpg 18c_20151219171747504.jpg

15a_201512191715402e7.jpg 15b_20151219171541d28.jpg 15c_20151219171541bd8.jpg

16a.jpg 16b.jpg 16c.jpg
印象に残っているのは、全員が「私はなぜ日本語を学ぼうと思ったのか(=今なぜ私はここに来ているのか)?」を交えて話されていたこと。
ある方は、観光のお仕事をしたいから、ある人はオーストラリアで日本語を教えたいから、日本に来て英語の先生になりたいから…
言語は手段です。それを活かして何がしたいのか、どんな生き方をしたいのか。みなさん素晴らしい笑顔で「日本に来て覚えた好きな言葉は『べつ腹です』」なんてジョークも交えながら…
In my impression , all students spoke with " Why did I want to learn Japanese (= why I'm coming here)."
One want to work of tourism, one want to teach Japanese in Australia, one want to be an English teacher in Japan ...
Language is a means. What do you want to and taking advantage of it, do you want to any way of life.
Everyone had great smile with a joke "favorite words in Japan is" separately belly. '"...


駒澤大学の学生ボランティアさんたち
Student volunteers of Komazawa University
20a_20151219172007c4e.jpg 20b_20151219172007020.jpg 20c_2015121917200812d.jpg 20d_201512191720093f6.jpg 20e.jpg

楽しい時間はあっという間に過ぎ行きます。
Happy time flies like an arrow.
19_20151219172006502.jpg
21a_201512191723189d5.jpg 21b_20151219172319a8d.jpg 21c_20151219172320b1b.jpg 21d_20151219172320f86.jpg 21e_20151219172731c1e.jpg 21f2_20151219221255b4e.jpg 21g_2015121917273202b.jpg 21h_2015121917273214a.jpg

これからの人生で苦しいこともあるでしょうが、楽しいひと時を思い出して…
Sometimes painful in life. But in such time, let's recall a happy time.

国境を越えてずっと仲良くしていきましょう!
Even if the country is different, let's continue a nice friendship all together.
A_2015121917273347f.jpg

また日本にもぜひ遊びに来てくださいね。ショコラも待ってますよ!
Please come back to Japan at any time. Even waiting has Chocolat!
1209.jpg PB218895.jpg

わが家にステイ中の休日の様子はこちら…
State of our holiday is…
→ 留学生たちとの休日


 ★画像シェアは歓迎ですが…
      ↓  ご覧になったらこちらにワンクリックを!

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

本日はありがとうございました。

Re: タイトルなし

多くのボランティア学生さん、お疲れ様でした。

どなた様でしょうか? せめてお名前だけでも残していただけたら…


> 本日はありがとうございました。

No title

たかぎさん、ブログは面白いですよ。本当にいい写真、見て楽しみました、ありがとうございました。
今オーストラリアに帰ったが、また将来日本へ行きます。楽しみにしています。ご親切にありがとうございました。

Re: No title

ありがとうございます。またいつでも日本に遊びにきてください。
プロフィール

高木 章

Author:高木 章
アマチュアの打楽器奏者です。

某放送局関連に勤務しながら長年趣味で続けてきた音楽活動。あるご縁から、障がいのある方たちとも音楽を通じてのバリアフリーを、また東日本大震災以降は「がんばろう日本」…そんな活動を続けています。

単に自分が音楽が好きだから演奏したいだけでなく、「音楽の力」で「せめて自分にできることを」!

50代半ばにして勤め帰りに学校に通い「音楽療法」を学びました。

音楽寄りの話題、社会・時事に関する日常的なあれこれを徒然なるままに…
このすぐ下の「カテゴリ」から興味のあるテーマごとにクリックして覗いてみてください。
一部パスワードをご存じのメンバーの方のみ閲覧できるページを含みます。

カテゴリ
カウント開始 2011.1.14~
リンク
最新記事
最新コメント
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ
検索フォーム
QRコード
QR